1 00:01:29,180 --> 00:01:34,360 [Nekončící léto] 2 00:01:35,759 --> 00:01:37,930 [epizoda 18] 3 00:01:41,950 --> 00:01:43,000 Jdi domů. 4 00:01:45,140 --> 00:01:46,190 Spratek. 5 00:01:48,539 --> 00:01:49,940 Proč se zatím schováváš? 6 00:01:50,289 --> 00:01:52,090 Trvalo mi dlouho, než jsem se sem dostal. 7 00:01:52,440 --> 00:01:53,370 proč jsi tady? 8 00:01:54,470 --> 00:01:56,600 Utéct z domova? Jste teenager? 9 00:01:57,390 --> 00:01:58,110 kdo jsi? 10 00:01:59,150 --> 00:02:00,770 Chceš, abych tě porazil? 11 00:02:01,890 --> 00:02:03,660 Nechcete všichni, abych odešel? 12 00:02:03,690 --> 00:02:05,220 Jen předstírejte, že jsem pryč. 13 00:02:05,230 --> 00:02:06,290 To je jiné. 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,410 Jet do zahraničí je 15 00:02:08,650 --> 00:02:09,750 pro světlou budoucnost. 16 00:02:09,750 --> 00:02:11,500 Teď to, co jsi udělal, ti nic nezíská. 17 00:02:11,500 --> 00:02:12,560 co to děláš? 18 00:02:13,890 --> 00:02:15,240 Starat se o můj život? 19 00:02:16,740 --> 00:02:18,070 Kde je dohoda? 20 00:02:21,370 --> 00:02:23,170 Teď jsi tak přímočarý. 21 00:02:23,930 --> 00:02:25,590 Jsem vždy přímý. 22 00:02:25,670 --> 00:02:26,930 Ale mám podmínku. 23 00:02:28,760 --> 00:02:29,690 Věděl jsem to. 24 00:02:30,060 --> 00:02:31,990 Nejsi tak přímočarý. 25 00:02:32,090 --> 00:02:32,930 Co je to? 26 00:02:34,480 --> 00:02:35,410 já... 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,540 Moje bankovní karta... 28 00:02:42,800 --> 00:02:44,700 To je styl tvého otce. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,140 jaký máš plán? 30 00:02:50,710 --> 00:02:51,630 Každopádně ten podíl 31 00:02:51,630 --> 00:02:52,079 nemá nic 32 00:02:52,079 --> 00:02:53,120 dělat se mnou. 33 00:02:54,050 --> 00:02:56,110 Jediné, co mě teď zajímá, je to 34 00:02:57,680 --> 00:02:58,360 Nechci tady žít 35 00:02:58,360 --> 00:02:59,620 se Zhou Wanem navždy. 36 00:03:00,320 --> 00:03:02,780 Musím se zamyslet co dělat v budoucnu. 37 00:03:04,970 --> 00:03:05,640 Jednat. 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,220 Zhou Wane, pojď ven. 39 00:03:23,010 --> 00:03:25,010 Paní Lan, proč jste tady? 40 00:03:26,590 --> 00:03:28,450 Vy dva teď žijete šťastný život 41 00:03:28,470 --> 00:03:29,670 a dokonce mít štěně. 42 00:03:29,920 --> 00:03:30,640 Xiaoliu. 43 00:03:31,180 --> 00:03:31,870 Je to Zhou Xiaoliu. 44 00:03:31,870 --> 00:03:32,360 Ano. 45 00:03:32,360 --> 00:03:33,280 Dokonce jsi to pojmenoval. 46 00:03:33,280 --> 00:03:34,540 Hraješ house? 47 00:03:35,380 --> 00:03:36,340 Nebojte se. 48 00:03:36,500 --> 00:03:38,100 Nejsem tu, abych ho vzal pryč. 49 00:03:38,310 --> 00:03:39,400 Jsem tu jen proto, abych viděl 50 00:03:39,540 --> 00:03:41,310 jak se má Xixiao. 51 00:03:42,130 --> 00:03:43,329 To jsem nečekal. 52 00:03:43,800 --> 00:03:44,140 to je v pohodě. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,800 Lu Xixiao, který žije luxusní život, 54 00:03:48,690 --> 00:03:50,350 je těžší, než jsem si myslel. 55 00:03:51,470 --> 00:03:53,310 Zajímalo by mě, kdo ho ovlivnil. 56 00:03:55,260 --> 00:03:56,640 Samozřejmě, já. 57 00:03:58,340 --> 00:03:59,720 Vždy byl dobrý. 58 00:03:59,960 --> 00:04:00,830 Vždy? 59 00:04:01,760 --> 00:04:03,380 Můžeš flirtovat, až odejdu? 60 00:04:03,520 --> 00:04:04,830 Je to příliš kýčovité. 61 00:04:06,420 --> 00:04:07,090 Dobře. 62 00:04:07,480 --> 00:04:09,160 Teď se vrátím do Pingchuanu. 63 00:04:09,470 --> 00:04:10,870 Dávejte na sebe pozor. 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,400 O zbytek se nestarejte. 65 00:04:14,960 --> 00:04:16,290 Musím tě vyprovodit, teto. 66 00:04:16,290 --> 00:04:17,470 Není potřeba. Přestaň předstírat. 67 00:04:17,470 --> 00:04:18,810 Nepotřebuji to. 68 00:04:18,839 --> 00:04:20,190 Vyprovodím tě s upřímností. 69 00:04:20,190 --> 00:04:21,690 Vraťte se. Je příliš chladno. 70 00:04:22,310 --> 00:04:23,310 Děkuji, teto. 71 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 Změnil jsi způsob, jakým mě oslovuješ, co? 72 00:04:26,620 --> 00:04:28,750 Až sem příště přijdete, oblečte si víc. 73 00:04:42,190 --> 00:04:43,750 Čas k jídlu. 74 00:04:45,340 --> 00:04:46,580 Jdeme. 75 00:04:48,159 --> 00:04:49,120 Čas k jídlu. 76 00:04:49,190 --> 00:04:49,920 Jste zpět. 77 00:04:50,720 --> 00:04:51,760 Přijďte se najíst. 78 00:04:59,000 --> 00:04:59,800 Chutná to špatně? 79 00:05:01,940 --> 00:05:03,000 Je to tak chutné. 80 00:05:04,130 --> 00:05:06,130 Ale proč je tato chuť trochu známá? 81 00:05:06,570 --> 00:05:07,380 Xixiao, 82 00:05:07,510 --> 00:05:10,040 nevzal jsi ještě cola kuřecí křidélka. 83 00:05:15,000 --> 00:05:16,920 Vařil jsem ty tři jídla, opravdu. 84 00:05:16,920 --> 00:05:17,430 Věděl jsem to. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,870 -Oklamal jsi mě jídlem v restauraci. -Neslyším tě. 86 00:05:18,870 --> 00:05:19,800 Neslyším tě. 87 00:05:29,970 --> 00:05:30,650 Ahoj? 88 00:05:31,510 --> 00:05:32,490 Zhou Wan. 89 00:05:33,510 --> 00:05:34,800 víš kdo jsem? 90 00:05:37,800 --> 00:05:40,130 Myslím, že je čas 91 00:05:40,159 --> 00:05:41,510 mluvit s tebou. 92 00:05:43,220 --> 00:05:43,920 ty jsi 93 00:05:43,920 --> 00:05:45,270 pragmatičtější 94 00:05:45,270 --> 00:05:46,000 než on. 95 00:05:46,540 --> 00:05:48,400 Věřím, že věci budou hladší 96 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 rozhovorem s vámi. 97 00:05:51,720 --> 00:05:52,650 co tím myslíš? 98 00:05:53,270 --> 00:05:54,310 před deseti lety, 99 00:05:54,310 --> 00:05:56,630 tvůj otec Zhou Jun's stavební továrna 100 00:05:56,630 --> 00:05:57,159 málem způsobil nehodu 101 00:05:57,159 --> 00:05:58,750 kvůli šarži 102 00:05:58,750 --> 00:06:01,070 kanystrované stavební materiály. 103 00:06:01,070 --> 00:06:03,800 To má něco společného s Guo Yanem. 104 00:06:03,800 --> 00:06:04,730 víš to? 105 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Továrna na stavební materiály Jun'an 106 00:06:08,680 --> 00:06:10,810 byl vyšetřován úřady 107 00:06:10,810 --> 00:06:13,280 - podle zákona. -Zaplaťte nám! Zaplaťte! 108 00:06:13,310 --> 00:06:14,770 -Je informováno, že Zhou, šéf... -Pane. 109 00:06:14,770 --> 00:06:16,010 Neberte ledničku. 110 00:06:16,010 --> 00:06:17,240 Něco je uvnitř, pane. 111 00:06:17,240 --> 00:06:17,920 Odejít. 112 00:06:17,940 --> 00:06:20,120 Je to samozřejmost platit své dluhy. 113 00:06:20,120 --> 00:06:20,750 Patří k 114 00:06:20,750 --> 00:06:21,910 moje rodina. 115 00:06:22,050 --> 00:06:23,310 Vaše továrna byla vyprázdněna. 116 00:06:23,310 --> 00:06:23,710 ty... 117 00:06:23,950 --> 00:06:24,430 ty... 118 00:06:24,720 --> 00:06:26,510 Je to samozřejmost platit své dluhy. 119 00:06:26,510 --> 00:06:27,430 Jdeme. Vezměte si nábytek. 120 00:06:27,430 --> 00:06:28,560 Pane, tahle lednička... 121 00:06:28,630 --> 00:06:29,310 babičko! 122 00:06:30,500 --> 00:06:31,060 Pohyb! 123 00:06:34,720 --> 00:06:36,070 Nebereme to, pokud vrátíte peníze. 124 00:06:36,070 --> 00:06:37,390 Pospěšte si. Vezměte to pryč. 125 00:06:37,390 --> 00:06:38,070 Dobře. 126 00:06:43,450 --> 00:06:45,380 Udělal jsem to kvůli továrně. 127 00:06:45,400 --> 00:06:47,390 Dal jsi všechny peníze dělníkům. 128 00:06:47,390 --> 00:06:49,330 Šel jsem proto za dodavateli. 129 00:06:51,040 --> 00:06:52,500 Je to významná věc. 130 00:06:52,920 --> 00:06:53,800 Proč jsi to neudělal? 131 00:06:53,800 --> 00:06:54,730 diskutovat se mnou? 132 00:06:55,000 --> 00:06:56,630 Podívej, jaký nepořádek jsi způsobil! 133 00:06:56,630 --> 00:06:58,120 Naše produkty nejsou 134 00:06:58,240 --> 00:06:58,870 prodávat dobře. 135 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 Jak můžeme 136 00:06:59,870 --> 00:07:00,720 platit dělnické platy? 137 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 proč mě obviňuješ? 138 00:07:01,920 --> 00:07:02,720 co tím myslíš? 139 00:07:02,720 --> 00:07:05,050 Taky tuhle situaci nechci vidět. 140 00:07:07,270 --> 00:07:08,510 Pokud vím, 141 00:07:08,940 --> 00:07:10,030 před tím, 142 00:07:10,050 --> 00:07:11,040 Guo Yan 143 00:07:11,040 --> 00:07:12,950 pracuje v oblasti zadávání zakázek 144 00:07:12,950 --> 00:07:15,300 mnoho let ve firmě vašeho otce. 145 00:07:15,490 --> 00:07:16,940 Věděla 146 00:07:17,070 --> 00:07:18,870 jaké by to mělo následky. 147 00:07:19,410 --> 00:07:21,940 Ale nakonec 148 00:07:22,600 --> 00:07:25,530 Zhou Jun je jediný kdo nesl odpovědnost. 149 00:07:26,060 --> 00:07:27,270 jak jsi to věděl? 150 00:07:29,680 --> 00:07:31,190 Guo Xiangling je v rodině Lu, 151 00:07:31,190 --> 00:07:32,270 po mém boku. 152 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Jak nemůžu vyšetřovat 153 00:07:34,800 --> 00:07:35,950 její pozadí? 154 00:07:36,680 --> 00:07:37,510 Takže jsi věděl 155 00:07:37,510 --> 00:07:38,920 můj vztah s Guo Yan? 156 00:07:38,920 --> 00:07:40,180 To není důležité. 157 00:07:40,740 --> 00:07:42,340 Důležitá je vaše volba. 158 00:07:42,950 --> 00:07:43,920 Jsi dcera Guo Yana. 159 00:07:43,920 --> 00:07:45,460 Vím, co chceš. 160 00:07:46,190 --> 00:07:46,870 Řekni mi to. 161 00:07:47,890 --> 00:07:48,930 Pojmenujte svou cenu. 162 00:07:51,300 --> 00:07:52,200 Pojmenujte cenu? 163 00:07:53,780 --> 00:07:55,540 Chci se s tebou dohodnout. 164 00:07:57,770 --> 00:07:58,570 Nemožné. 165 00:08:02,190 --> 00:08:03,630 Víš, Xixiao to vzdal 166 00:08:03,630 --> 00:08:04,240 život 167 00:08:04,240 --> 00:08:06,190 měl by mít. 168 00:08:06,670 --> 00:08:08,600 Už jste z toho těžili. 169 00:08:09,280 --> 00:08:10,010 Zhou Wan. 170 00:08:10,230 --> 00:08:12,320 Xixiao je zvyklý žít dobrý život. 171 00:08:12,360 --> 00:08:13,630 Bez ohledu na 172 00:08:13,630 --> 00:08:14,750 jaký je tvůj účel, 173 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 Řekl jsem, že to není možné! 174 00:08:15,910 --> 00:08:17,640 opravdu myslíš 175 00:08:18,400 --> 00:08:20,330 vy dva se o sebe umíte postarat? 176 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Přemýšleli jste o tom? 177 00:08:24,120 --> 00:08:24,920 Raději pošlete 178 00:08:24,920 --> 00:08:26,450 Lu Xixiao zpět. 179 00:08:26,830 --> 00:08:28,340 Dokud ho pošleš zpět, 180 00:08:28,340 --> 00:08:29,510 Můžu ti to slíbit 181 00:08:30,070 --> 00:08:31,360 cokoli chcete. 182 00:08:31,620 --> 00:08:32,720 Slibuji ti 183 00:08:35,330 --> 00:08:37,330 Můžu ti dát čas si to promyslet. 184 00:08:37,840 --> 00:08:39,030 Ale nebude to trvat dlouho. 185 00:08:40,480 --> 00:08:41,809 Počkám na tvůj telefonát. 186 00:08:55,200 --> 00:08:57,060 co se děje? Proč nejíš? 187 00:09:00,090 --> 00:09:01,220 čekám na tebe. 188 00:09:02,890 --> 00:09:04,820 Proč na mě čekáš? kopnout mě? 189 00:09:08,030 --> 00:09:08,890 Proč na mě čekáš? 190 00:09:08,890 --> 00:09:09,490 Jíst. 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,520 Chci s tebou jíst. 192 00:09:19,080 --> 00:09:20,370 Chci vsadit 5 juanů. 193 00:09:21,330 --> 00:09:22,080 Tato kuřecí křídla jsou 194 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 rozhodně ne tak chutné jako to, co jsem udělal. 195 00:09:28,970 --> 00:09:29,560 Zkuste to. 196 00:09:30,550 --> 00:09:31,390 Děkuju. 197 00:09:53,480 --> 00:09:54,240 Zavolali mi z nacpané školy 198 00:09:54,240 --> 00:09:55,440 před pár dny. 199 00:09:57,550 --> 00:09:58,440 Můžeme se k tomu přidat? 200 00:10:00,030 --> 00:10:00,510 Ano. 201 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Ale řekl mi 202 00:10:01,510 --> 00:10:02,840 vrátit se a získat soubor. 203 00:10:03,720 --> 00:10:05,250 Registrační soubor školy? 204 00:10:06,120 --> 00:10:06,840 Myslím, že ano. 205 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 Takže v příštích dvou dnech 206 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 musíme se vrátit. 207 00:10:11,270 --> 00:10:12,030 Ne. 208 00:10:13,630 --> 00:10:14,270 proč? 209 00:10:16,350 --> 00:10:17,810 no, 210 00:10:19,150 --> 00:10:20,240 tento problém 211 00:10:20,240 --> 00:10:22,440 lze vyřešit během jednoho nebo dvou dnů. 212 00:10:23,360 --> 00:10:25,120 Dovolte mi vrátit se na dva dny získat naše soubory. 213 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Zůstaň tady a starej se o Xiaoliu. 214 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 Nevracej se sám. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,290 Nezůstaneme tam moc dlouho. 216 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 Dva nebo tři dny maximálně. 217 00:10:32,370 --> 00:10:33,440 A ještě toho mám hodně 218 00:10:33,440 --> 00:10:34,150 zabalit. 219 00:10:34,530 --> 00:10:36,530 Tentokrát jsem nedostal dost věcí. 220 00:10:36,790 --> 00:10:37,390 Zůstaneme tam jen několik dní. 221 00:10:37,390 --> 00:10:39,650 Budu se o tebe bát, když se vrátíš sám. 222 00:10:43,040 --> 00:10:44,640 Co kdybychom se vrátili tajně 223 00:10:45,630 --> 00:10:46,270 a 224 00:10:46,750 --> 00:10:47,610 vrátit se brzy? 225 00:10:48,150 --> 00:10:48,790 Buď zticha. 226 00:10:48,790 --> 00:10:49,850 Nikomu to neříkej. 227 00:11:02,210 --> 00:11:02,730 Dobře. 228 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Než odejdeme, 229 00:11:07,550 --> 00:11:08,750 jdi se mnou někam. 230 00:11:36,410 --> 00:11:38,000 Proč sem chceš jít? 231 00:11:39,360 --> 00:11:40,870 to je 232 00:11:43,250 --> 00:11:44,200 protože jsme se dohodli 233 00:11:44,200 --> 00:11:45,460 pustit všechno 234 00:11:45,980 --> 00:11:47,270 a začít znovu. 235 00:11:47,710 --> 00:11:48,770 Pak bychom měli... 236 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 Počkejte chvíli. 237 00:11:51,130 --> 00:11:52,680 Nechovej se tvrdě. 238 00:11:55,310 --> 00:11:56,000 -Jsi v pořádku? -Počkejte. 239 00:11:56,000 --> 00:11:56,440 Počkejte. 240 00:11:59,590 --> 00:12:00,660 Těšte se. 241 00:12:00,690 --> 00:12:01,630 Krajina je skvělá. 242 00:12:01,630 --> 00:12:02,810 to je v pořádku. 243 00:12:04,520 --> 00:12:05,310 jsem tady. 244 00:12:08,160 --> 00:12:08,860 Ano. 245 00:12:09,680 --> 00:12:11,340 Když jsi tady, nebojím se. 246 00:12:13,450 --> 00:12:13,940 Dobře. 247 00:12:17,500 --> 00:12:18,630 Budu tě držet za ruku. 248 00:12:19,490 --> 00:12:20,130 Dobře. 249 00:12:21,710 --> 00:12:22,390 Dobře. 250 00:12:30,790 --> 00:12:31,870 vlastně 251 00:12:31,890 --> 00:12:32,840 scenérie ve tvých očích 252 00:12:32,840 --> 00:12:33,870 je jiný. 253 00:12:34,900 --> 00:12:36,070 Podívejte se na oblohu. 254 00:12:37,130 --> 00:12:38,060 Podívejte se na oblohu. 255 00:12:38,520 --> 00:12:39,640 Obloha je stejná. 256 00:12:43,310 --> 00:12:44,830 Tady je tak krásně. 257 00:12:54,670 --> 00:12:56,220 Zavřete oči. 258 00:12:56,330 --> 00:12:57,140 Následuj mě. 259 00:13:02,300 --> 00:13:03,190 jsem tady. 260 00:13:14,000 --> 00:13:14,880 Nespěchejte. 261 00:13:17,770 --> 00:13:19,000 jsem tady. 262 00:13:30,950 --> 00:13:31,830 Lu Xixiao, 263 00:13:33,590 --> 00:13:35,250 nebojíš se výšek. 264 00:13:36,210 --> 00:13:37,670 Bojíš se pádu. 265 00:13:40,400 --> 00:13:41,150 ale teď, 266 00:13:41,150 --> 00:13:42,270 jsme spolu. 267 00:13:44,050 --> 00:13:45,250 I když spadneme, 268 00:13:46,400 --> 00:13:48,260 poletíme spolu. 269 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 Neklesat 270 00:13:52,300 --> 00:13:53,340 ale létání. 271 00:14:04,910 --> 00:14:06,320 Jste úžasní. 272 00:14:07,030 --> 00:14:07,670 Už jsi skončil 273 00:14:07,670 --> 00:14:08,840 polovinu. 274 00:14:08,960 --> 00:14:09,620 Opravdu? 275 00:14:13,010 --> 00:14:13,830 Není to špatné. 276 00:14:16,570 --> 00:14:17,480 kde jsme? 277 00:14:22,550 --> 00:14:24,150 Chcete otevřít oči? 278 00:14:25,720 --> 00:14:26,580 Otevřete oči. 279 00:14:29,720 --> 00:14:30,900 Myslím, že můžu. 280 00:14:33,220 --> 00:14:35,420 neboj se. držím tě za ruku. 281 00:14:39,970 --> 00:14:40,790 Ne, ne. 282 00:14:45,120 --> 00:14:46,440 Nedívej se dolů. 283 00:14:46,470 --> 00:14:48,150 Ne, nemůžu. 284 00:14:48,580 --> 00:14:49,400 Nemůžu. 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,750 Těšte se. 286 00:14:50,750 --> 00:14:52,950 -Nemůžu. Opravdu. -Tam je hora. 287 00:14:53,270 --> 00:14:54,440 Podívejte se daleko. 288 00:14:55,080 --> 00:14:56,000 Je tam vítr. 289 00:14:58,820 --> 00:15:00,010 Podívejte se na oblohu. 290 00:15:01,800 --> 00:15:03,330 Na obloze jsou mraky. 291 00:15:03,600 --> 00:15:04,310 Podívejte. 292 00:15:05,960 --> 00:15:07,090 Podívejte se támhle. 293 00:15:08,060 --> 00:15:09,200 Ne. 294 00:15:10,720 --> 00:15:11,790 Podívej se na mě. 295 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Jsem s tebou. 296 00:15:14,850 --> 00:15:15,920 Idiot! 297 00:15:17,500 --> 00:15:18,230 Žádný! 298 00:15:27,510 --> 00:15:28,240 jsi v pořádku? 299 00:15:40,240 --> 00:15:41,510 ještě se bojíš? 300 00:15:42,430 --> 00:15:43,550 Už se cítím lépe. 301 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 ♪ Pokud jste někdy viděli světlušky ♪ 302 00:15:50,380 --> 00:15:52,090 ♪ Uvnitř mých očí ♪ 303 00:15:52,040 --> 00:15:53,090 od nynějška 304 00:15:54,750 --> 00:15:56,200 těšme se. 305 00:15:55,050 --> 00:15:56,750 ♪ Myslím, že bys to pochopil ♪ 306 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 Jděte výš. 307 00:15:58,410 --> 00:16:00,590 ♪ Proč objímám temnotu ♪ 308 00:16:03,140 --> 00:16:05,070 ♪ Lidé vždy chtějí oslovit ♪ 309 00:16:06,370 --> 00:16:08,820 ♪ Ale bojíš se aby stáhli ruce zpět ♪ 310 00:16:10,020 --> 00:16:12,490 ♪ Rozhodl jsem se otevřít náruč dokořán ♪ 311 00:16:13,600 --> 00:16:15,340 ♪ A užijte si stav beztíže ♪ 312 00:16:19,050 --> 00:16:20,750 ♪ Kdybych mohl, chtěl bych se stát ♪ 313 00:16:22,490 --> 00:16:24,020 ♪ Astronom ♪ 314 00:16:26,950 --> 00:16:28,620 ♪ Ztracen ve své noční obloze ♪ 315 00:16:30,430 --> 00:16:32,880 ♪ Pak padat a padat a padat ♪ 316 00:16:34,980 --> 00:16:36,980 ♪ Možná je to vaše gravitace ♪ 317 00:16:38,480 --> 00:16:40,670 ♪ To mě zdrželo, abych neztratil kontrolu ♪ 318 00:16:42,000 --> 00:16:44,490 ♪ Když jsi kolem mě náhodou prošel ♪ 319 00:16:45,920 --> 00:16:49,870 ♪ Konečně jsem se naučil padat ♪ 320 00:16:50,520 --> 00:16:51,420 sněží. 321 00:16:52,820 --> 00:16:54,250 ♪ Nespočetné, nezapomenutelné ♪ 322 00:16:54,910 --> 00:16:56,460 ♪ Nezbývá čas, tak já ♪ 323 00:16:56,900 --> 00:16:59,210 ♪ Může spadnout jen k tobě ♪ 324 00:17:00,880 --> 00:17:03,570 ♪ Příliš oslnivé, příliš osamělé, to je v pořádku ♪ 325 00:17:02,410 --> 00:17:03,560 sněží. 326 00:17:03,580 --> 00:17:04,680 sněží. 327 00:17:03,730 --> 00:17:07,390 ♪ Věřím v toto setkání ♪ 328 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 sněží. 329 00:17:09,010 --> 00:17:11,640 ♪ Přistání v troskách galaxie ♪ 330 00:17:09,589 --> 00:17:10,960 sněží. 331 00:17:11,740 --> 00:17:15,460 ♪ Výměna našich komet ♪ 332 00:17:17,300 --> 00:17:18,470 ♪ Najednou jsem si jistý ♪ 333 00:17:18,500 --> 00:17:21,200 ♪ To bahno všude kolem mě ♪ 334 00:17:22,349 --> 00:17:24,960 ♪ Je důkazem lásky ♪ 335 00:17:41,160 --> 00:17:42,860 ♪ Kdybych mohl, chtěl bych se stát ♪ 336 00:17:44,600 --> 00:17:45,770 ♪ Astronom ♪ 337 00:17:49,070 --> 00:17:50,740 ♪ Ztracen ve své noční obloze ♪ 338 00:17:52,540 --> 00:17:54,990 ♪ Pak padat a padat a padat ♪ 339 00:17:57,090 --> 00:17:59,090 ♪ Možná je to vaše gravitace ♪ 340 00:18:00,590 --> 00:18:02,780 ♪ To mě zdrželo, abych neztratil kontrolu ♪ 341 00:18:04,110 --> 00:18:06,600 ♪ Když jsi kolem mě náhodou prošel ♪ 342 00:18:08,030 --> 00:18:11,980 ♪ Naše cesty se náhle překrývají ♪ 343 00:18:09,560 --> 00:18:10,390 Lu Xixiao, 344 00:18:14,330 --> 00:18:16,250 pojďme se společně podívat na obrovský svět, 345 00:18:14,930 --> 00:18:16,360 ♪ Nespočetné, nezapomenutelné ♪ 346 00:18:17,020 --> 00:18:18,390 ♪ Nezbývá čas, tak já ♪ 347 00:18:17,880 --> 00:18:19,210 chodit po široké cestě, 348 00:18:19,010 --> 00:18:21,130 ♪ Může spadnout jen k tobě ♪ 349 00:18:20,950 --> 00:18:22,010 být šťastný každý den, 350 00:18:22,990 --> 00:18:25,680 ♪ Příliš oslnivé, příliš osamělé, to je v pořádku ♪ 351 00:18:24,330 --> 00:18:25,830 a být každý rok v bezpečí. 352 00:18:25,830 --> 00:18:29,260 ♪ Věřím v toto setkání ♪ 353 00:18:31,120 --> 00:18:33,750 ♪ Přistání v troskách galaxie ♪ 354 00:18:33,310 --> 00:18:33,750 Dobře. 355 00:18:33,850 --> 00:18:37,280 ♪ Výměna našich komet ♪ 356 00:18:39,410 --> 00:18:40,580 ♪ Najednou jsem si jistý ♪ 357 00:18:40,610 --> 00:18:43,310 ♪ To bahno všude kolem mě ♪ 358 00:18:44,460 --> 00:18:46,810 ♪ Je důkazem lásky ♪ 359 00:19:07,190 --> 00:19:08,650 ♪ Nemůžu si vzpomenout a nemůžu se vrátit ♪ 360 00:19:08,720 --> 00:19:10,790 ♪ Pokud to nemůžeš držet pevně, nech mě ♪ 361 00:19:10,870 --> 00:19:12,850 ♪ Leťte bez váhání ♪ 362 00:19:14,870 --> 00:19:17,360 ♪ Promiň, jsem příliš rozmarná a posedlá ♪ 363 00:19:18,110 --> 00:19:21,170 ♪ Mléčná dráha se topí ♪ 364 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 ♪ Pokud jednoho dne spadneš do ♪ 365 00:19:25,680 --> 00:19:30,020 ♪ Mezera vzdálená světelný rok ♪ 366 00:19:32,780 --> 00:19:34,480 ♪ Najdete ♪ 367 00:19:34,690 --> 00:19:36,930 ♪ Rozsypaný popel ♪ 368 00:19:38,370 --> 00:19:43,290 ♪ Spaluje mé srdce ♪ 369 00:20:11,220 --> 00:20:12,390 Pojďme si něco přát. 370 00:20:15,000 --> 00:20:15,790 Stačí si něco přát 371 00:20:15,790 --> 00:20:17,590 že spolu můžeme být navždy. 372 00:20:20,890 --> 00:20:21,370 Dobře. 373 00:20:23,580 --> 00:20:24,140 Pojď. 374 00:20:26,000 --> 00:20:28,590 Tři, dva, jedna. 375 00:20:58,850 --> 00:21:00,570 Tato květina je tak krásná. 376 00:21:00,060 --> 00:21:03,300 [Ctnosti a odpovědnosti] 377 00:21:01,320 --> 00:21:02,580 Vyhovuje mi to, ne? 378 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 Před dvěma dny jsme o tom mluvili 379 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 že jste se ani nezúčastnili 380 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 trénink na fyzickou soutěž když jsi byl v 11. třídě. 381 00:21:08,440 --> 00:21:09,550 Řekl jsi, že to bylo proto tvoje babička byla nemocná, 382 00:21:09,550 --> 00:21:10,300 správně? 383 00:21:10,680 --> 00:21:11,400 Pokud vy 384 00:21:11,400 --> 00:21:12,270 se zúčastnil soutěže 385 00:21:12,270 --> 00:21:13,660 spolu s Jiang Yanem 386 00:21:13,880 --> 00:21:14,920 a vyhrál cenu, 387 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 měli byste zaručené přijetí. 388 00:21:16,960 --> 00:21:17,550 Ale v té době, 389 00:21:17,550 --> 00:21:18,400 když jsme si povídali, 390 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 na tom jsme se všichni shodli 391 00:21:19,830 --> 00:21:21,390 ať už ty nebo Jiang Yan 392 00:21:21,590 --> 00:21:22,440 byl zaručen vstup, 393 00:21:22,440 --> 00:21:23,030 ten zbývající 394 00:21:23,030 --> 00:21:24,790 musí být potenciál z univerzity Huaqing. 395 00:21:24,790 --> 00:21:25,750 Jaká škoda. 396 00:21:26,000 --> 00:21:27,270 Není to škoda. 397 00:21:27,770 --> 00:21:29,370 Jen se letos dobře připrav. 398 00:21:30,700 --> 00:21:32,030 Promiň, že ti dělám starosti. 399 00:21:32,110 --> 00:21:33,640 Letos se budu pilně učit. 400 00:21:35,550 --> 00:21:36,830 Nikdy není pozdě 401 00:21:36,830 --> 00:21:38,360 obrátit nový list, co? 402 00:21:38,570 --> 00:21:39,730 Lu Xixiao. 403 00:21:40,880 --> 00:21:42,270 Pane. 404 00:21:42,310 --> 00:21:43,470 Ty spratku. 405 00:21:43,830 --> 00:21:45,450 Kdybyste přišli k rozumu dříve, 406 00:21:45,450 --> 00:21:46,070 To bych neměl 407 00:21:46,070 --> 00:21:47,870 ztratil tolik vlasů kvůli úzkosti. 408 00:21:48,490 --> 00:21:49,160 je mi to líto. 409 00:21:50,370 --> 00:21:51,580 Vyrostl jsi. 410 00:21:51,880 --> 00:21:53,610 Dokonce jsi mi koupil květiny. 411 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Tady, vezmi si to. 412 00:21:55,550 --> 00:21:56,200 Děkuju. 413 00:21:56,200 --> 00:21:56,880 pane Zhao, 414 00:21:56,880 --> 00:21:58,310 chystají se shromáždit své soubory opakovat poslední ročník. 415 00:21:58,310 --> 00:21:59,230 Proč jsi nepřišel dřív? 416 00:21:59,230 --> 00:22:00,240 Měl jsi přijít 417 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 hned po přijímací zkoušce na vysokou školu. 418 00:22:01,240 --> 00:22:02,030 Studenti re-take studovali 419 00:22:02,030 --> 00:22:02,920 na nějakou dobu. 420 00:22:02,940 --> 00:22:04,130 kde jsi byl? 421 00:22:04,220 --> 00:22:04,830 Jo. 422 00:22:05,480 --> 00:22:06,810 co sis myslel? 423 00:22:07,070 --> 00:22:08,030 my 424 00:22:09,790 --> 00:22:11,050 šel se dívat na sníh. 425 00:22:13,270 --> 00:22:14,350 Je léto. 426 00:22:14,480 --> 00:22:16,250 Ano, je léto. 427 00:22:16,270 --> 00:22:17,930 V létě jsme sledovali sníh. 428 00:22:21,330 --> 00:22:22,810 Je dobré jít na procházku. 429 00:22:23,070 --> 00:22:23,960 Zhou Wan je chytrý 430 00:22:23,960 --> 00:22:25,090 a má dobré známky. 431 00:22:25,270 --> 00:22:27,270 Bez ohledu na to, na kterou školu chodíš, věci nebudou jiné. 432 00:22:27,270 --> 00:22:28,730 Necíťte se příliš pod tlakem. 433 00:22:29,510 --> 00:22:30,480 co ty? 434 00:22:30,680 --> 00:22:31,610 jak se cítíš? 435 00:22:31,610 --> 00:22:32,640 Bolí tě ještě břicho? 436 00:22:32,640 --> 00:22:33,790 Už jsem v pohodě. 437 00:22:33,790 --> 00:22:35,520 Vidíš, beru léky každý den. 438 00:22:36,880 --> 00:22:38,310 Musíte jíst včas 439 00:22:38,350 --> 00:22:39,240 a pravidelně. 440 00:22:39,240 --> 00:22:40,700 já vím. Pokračujte. 441 00:22:41,100 --> 00:22:41,680 Meng. 442 00:22:41,750 --> 00:22:42,590 Ahoj, Wane. 443 00:22:42,920 --> 00:22:43,640 Proč jsi mi to neřekl? 444 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 vy dva jste se vrátili? 445 00:22:45,240 --> 00:22:46,420 Jiang Fan mi tuto zprávu právě teď řekl. 446 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 Právě jsme dorazili. 447 00:22:48,220 --> 00:22:49,140 Počkejte chvíli. 448 00:22:49,890 --> 00:22:50,980 Jste vyšší. 449 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Dobrý den, Gu Meng. 450 00:22:53,510 --> 00:22:54,870 Jsem paní Zhang. 451 00:22:54,920 --> 00:22:55,440 Nemůžeš přijít na to? 452 00:22:55,440 --> 00:22:56,310 můj hlas? 453 00:22:57,110 --> 00:22:58,510 Dobře, promluv si se Zhou Wanem. 454 00:22:58,680 --> 00:22:59,510 Gu Meng je tu také. 455 00:22:59,510 --> 00:23:01,370 Chce s tebou jít na večeři. 456 00:23:02,790 --> 00:23:04,160 Domluvil jste si schůzky s mnoha lidmi. 457 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Dobře, uvidíme se později. 458 00:23:05,160 --> 00:23:06,290 Pošlete mi adresu. 459 00:23:06,480 --> 00:23:07,040 Dobře. 460 00:23:07,580 --> 00:23:08,100 Ahoj. 461 00:23:09,350 --> 00:23:10,480 Pokračujte. Čekají na vás. 462 00:23:10,480 --> 00:23:11,310 Jít. Jít. 463 00:23:11,440 --> 00:23:13,300 -Je to vzácné setkání. -No tak. 464 00:23:13,400 --> 00:23:14,510 Teď odejdeme. 465 00:23:14,510 --> 00:23:15,350 OK. Hodně štěstí. 466 00:23:15,350 --> 00:23:16,610 Věřím, že to dokážeš. 467 00:23:16,880 --> 00:23:20,550 [Ctnosti a odpovědnosti] 468 00:23:17,640 --> 00:23:18,510 Dávejte na sebe také pozor. 469 00:23:18,510 --> 00:23:18,880 Dobře. 470 00:23:19,310 --> 00:23:20,920 Učte se od Zhou Wana 471 00:23:21,920 --> 00:23:23,430 a pokusit se dostat na stejnou univerzitu. 472 00:23:23,430 --> 00:23:24,120 Dobře? 473 00:23:25,790 --> 00:23:27,160 - Dohlížejte na něj a pobídněte ho. -Ahoj. 474 00:23:27,160 --> 00:23:27,960 -Jít! Jít! -Ahoj. 475 00:23:27,960 --> 00:23:29,270 -Ahoj. -Ahoj. 476 00:23:32,680 --> 00:23:33,200 na mé cestě zpět, 477 00:23:33,200 --> 00:23:34,160 Řekl jsem jim. 478 00:23:35,550 --> 00:23:36,160 Zeptala se nás 479 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 na večeři s nimi. 480 00:23:38,070 --> 00:23:39,510 Dobře, jdeme. 481 00:23:40,560 --> 00:23:41,820 Jsme ve škole. 482 00:24:13,380 --> 00:24:14,050 Pane Lu. 483 00:24:14,360 --> 00:24:15,160 právě teď, 484 00:24:15,160 --> 00:24:17,130 ozvalo se ze školy. 485 00:24:17,370 --> 00:24:19,530 Ti dva sbírali své soubory. 486 00:24:19,560 --> 00:24:21,120 Jsou v Pingchuanu. 487 00:24:21,490 --> 00:24:22,510 Vezmi ho zpátky. 488 00:24:23,770 --> 00:24:25,310 Mimochodem, dnes, 489 00:24:25,310 --> 00:24:26,160 Madam bude 490 00:24:26,160 --> 00:24:27,000 také vrátit. 491 00:24:27,000 --> 00:24:27,790 myslím 492 00:24:27,790 --> 00:24:28,880 už vystoupila z letadla. 493 00:24:28,880 --> 00:24:30,640 Tohle zvládneš. 494 00:24:30,640 --> 00:24:31,930 od nynějška 495 00:24:31,950 --> 00:24:34,080 tyhle věci mi říkat nemusíš. 496 00:24:34,550 --> 00:24:36,960 Ale ty ne 497 00:24:36,960 --> 00:24:37,550 potřeba 498 00:24:37,550 --> 00:24:38,790 mluvit s dívkou… 499 00:24:38,830 --> 00:24:41,270 Ta malá holka je tak tvrdohlavá. 500 00:24:41,270 --> 00:24:42,550 Teď, když už je zpátky, 501 00:24:42,550 --> 00:24:43,310 Nepotřebuji 502 00:24:43,310 --> 00:24:44,760 vyjednávat 503 00:24:44,920 --> 00:24:46,320 dětinská dohoda s ní. 504 00:24:46,400 --> 00:24:48,270 Pokud jde o Guo Xiangling, 505 00:24:48,880 --> 00:24:50,350 svatba byla průšvih. 506 00:24:50,350 --> 00:24:52,240 Ztratil jsem tvář. 507 00:24:53,200 --> 00:24:54,160 Nedokázal jsem podat řádné vysvětlení 508 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 akcionářům. 509 00:24:55,200 --> 00:24:56,030 Ano. 510 00:25:01,110 --> 00:25:03,770 Svatbu jsme nezískali každopádně certifikát. 511 00:25:03,840 --> 00:25:05,370 Není potřeba ji držet. 512 00:25:05,760 --> 00:25:06,430 Rozumím. 513 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 Dobře, chápu. 514 00:25:11,550 --> 00:25:12,270 Pokud tentokrát odejdeme, 515 00:25:12,270 --> 00:25:12,920 těžko říct 516 00:25:12,920 --> 00:25:13,480 kdy se můžeme vrátit. 517 00:25:13,480 --> 00:25:15,010 Přineste vše, co potřebujete. 518 00:25:15,030 --> 00:25:15,890 Nespěchejte. 519 00:25:17,240 --> 00:25:17,880 Tak mi to řekni 520 00:25:17,880 --> 00:25:19,140 jakmile to uděláš. 521 00:25:19,240 --> 00:25:21,100 Pojďme si koupit lístky dříve, ano? 522 00:25:21,680 --> 00:25:22,410 Nebojte se. 523 00:25:27,420 --> 00:25:28,550 Řeknu ti to později. 524 00:25:37,020 --> 00:25:37,780 Xixiao. 525 00:25:44,480 --> 00:25:45,880 Pane Lu 526 00:25:45,880 --> 00:25:47,870 slyšel jsem, že ses vrátil. 527 00:25:48,400 --> 00:25:50,700 Chce s tebou mluvit. 528 00:25:51,000 --> 00:25:51,440 Pokud je něco, 529 00:25:51,440 --> 00:25:52,570 jen ať mi zavolá. 530 00:25:53,270 --> 00:25:54,510 Ale ne 531 00:25:54,530 --> 00:25:56,650 odpovídat na jeho volání. 532 00:25:57,310 --> 00:25:59,400 Nebo se mám zeptat 533 00:25:59,420 --> 00:26:01,590 Slečna Zhou jde s vámi? 534 00:26:01,620 --> 00:26:03,630 Mám ji taky vyzvednout? 535 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Ne, můžu jít sám. 536 00:26:09,350 --> 00:26:10,000 Dobře. 537 00:26:10,960 --> 00:26:11,420 Prosím. 538 00:26:26,270 --> 00:26:27,130 Třetí bratr. 539 00:26:27,440 --> 00:26:28,270 -Třetí bratr. -Nemůžeš jít dovnitř. 540 00:26:28,270 --> 00:26:28,880 Nechci, abys přišel. 541 00:26:28,880 --> 00:26:29,440 proč jsi pořád tady? 542 00:26:29,440 --> 00:26:30,270 -Mám jen pár slov. -Nemůžeš jít dovnitř. 543 00:26:30,270 --> 00:26:30,720 Pár slov. 544 00:26:30,720 --> 00:26:31,750 -Žádný. -Jen pár slov. 545 00:26:31,750 --> 00:26:33,160 Třetí bratr! Třetí bratr! 546 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Třetí bratře, můžeš mi pomoci? 547 00:26:34,990 --> 00:26:35,830 umírám, 548 00:26:35,850 --> 00:26:37,620 umírám. Třetí bratr. 549 00:26:40,720 --> 00:26:41,640 Co jsi udělal 550 00:26:41,640 --> 00:26:42,700 u pana Fanga 551 00:26:43,270 --> 00:26:44,130 byl nestydatý. 552 00:26:44,600 --> 00:26:45,910 A právě jste propuštěni. 553 00:26:45,910 --> 00:26:47,200 Trestní rejstřík je stále čerstvý. 554 00:26:47,200 --> 00:26:47,780 Třetí bratr. 555 00:26:47,780 --> 00:26:48,910 Kdo v Pingchuanu 556 00:26:49,640 --> 00:26:50,790 troufá si tě přijmout? 557 00:26:50,790 --> 00:26:51,640 Ne, třetí bratře. 558 00:26:51,640 --> 00:26:52,780 Byl jsem zarámován. 559 00:26:53,000 --> 00:26:53,680 Jiní té fámě uvěřili. 560 00:26:53,680 --> 00:26:55,110 Ale měl bys mi věřit, třetí bratře. 561 00:26:55,110 --> 00:26:56,000 Můžu dát svůj život 562 00:26:56,000 --> 00:26:56,550 vám. 563 00:26:56,550 --> 00:26:58,920 -Odpracuji ti zadek, ano? -Věřím ti. 564 00:26:58,920 --> 00:27:00,820 Ale můj šéf vám nevěří. 565 00:27:01,590 --> 00:27:02,240 Qiang, 566 00:27:03,030 --> 00:27:03,750 dělat svou práci. 567 00:27:03,750 --> 00:27:05,000 - Qiang. -Jen odejdi. 568 00:27:05,020 --> 00:27:07,370 Třetí bratr! Třetí bratr! 569 00:27:07,400 --> 00:27:08,110 Nedotýkej se mě! 570 00:27:08,110 --> 00:27:09,200 -Třetí bratr. -To je k ničemu. 571 00:27:09,200 --> 00:27:10,060 Třetí bratr. 572 00:27:10,270 --> 00:27:10,880 ty... 573 00:27:10,880 --> 00:27:12,610 Třetí bratr! Třetí bratr! 574 00:27:15,000 --> 00:27:16,200 Ztrať se, slyšíš mě? 575 00:27:16,590 --> 00:27:17,320 Tady to máš. 576 00:27:17,680 --> 00:27:18,810 Vezměte peníze a zmizte. 577 00:27:18,810 --> 00:27:19,540 Tady to máš. 578 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 -Vezmi si to a zmiz. -Vezmi si to. 579 00:27:21,780 --> 00:27:23,010 Nepotlačujte své štěstí. 580 00:27:32,270 --> 00:27:33,590 Ty bastarde! 581 00:27:34,160 --> 00:27:35,340 Ty hlupáku! 582 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 Udělal jsem pro tebe mnoho věcí. 583 00:27:38,200 --> 00:27:40,330 Ale chceš mě vyhodit 200 juanů? 584 00:27:40,440 --> 00:27:41,350 Bastard! 585 00:27:43,440 --> 00:27:44,770 Víte, jak řídit? 586 00:27:44,830 --> 00:27:45,800 ty… 587 00:27:45,830 --> 00:27:46,680 jsi slepý? 588 00:27:46,680 --> 00:27:47,720 Slez dolů. 589 00:27:47,880 --> 00:27:48,510 Zaplať mi! 590 00:27:48,610 --> 00:27:50,070 Narazil jsi do mě. 591 00:27:50,160 --> 00:27:51,350 Zmizte. 592 00:27:51,350 --> 00:27:52,750 Zmizte! Nízká úroveň. 593 00:27:52,920 --> 00:27:54,160 Jdeme. Jdeme. 594 00:27:54,160 --> 00:27:55,070 Lu Xixiao. 595 00:27:55,110 --> 00:27:56,340 Lu Xixiao! Lu Xixiao! 596 00:27:56,400 --> 00:27:57,030 Nechoď. 597 00:27:57,470 --> 00:27:58,060 Nechoď! 598 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Lu Xixiao. 599 00:27:59,200 --> 00:28:00,720 Je to všechno tvoje vina. 600 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Lu Xixiao. 601 00:28:15,080 --> 00:28:15,980 Děkuju. 602 00:28:16,700 --> 00:28:17,610 Promiňte. 603 00:28:18,220 --> 00:28:18,720 Co? 604 00:28:18,720 --> 00:28:20,580 zeptal se mě pan Lu 605 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 mluvit s tebou. 606 00:28:22,920 --> 00:28:23,640 kde je? 607 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 Pan Lu řekl, že 608 00:28:26,490 --> 00:28:27,680 dobře, 609 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 na svatbě před pár dny, 610 00:28:30,200 --> 00:28:33,320 udělal jsi scénu. 611 00:28:33,340 --> 00:28:34,800 Má to špatný vliv. 612 00:28:36,060 --> 00:28:38,800 Pan Lu chce, abyste... 613 00:28:41,110 --> 00:28:41,790 kde je? 614 00:28:41,790 --> 00:28:43,480 Slečno Guooo... 615 00:28:43,480 --> 00:28:44,960 -Pan Lu. Pane Lu -Pusť mě! 616 00:28:44,960 --> 00:28:47,890 -Chce, aby ses přestal urážet. -Pusť mě! 617 00:28:51,290 --> 00:28:53,250 co tím myslíš? 618 00:28:54,000 --> 00:28:55,260 Pan Lu tě chce 619 00:28:55,670 --> 00:28:57,340 aby se nikdy nevrátil. 620 00:29:20,460 --> 00:29:23,510 [Smlouva o převodu akcií skupiny Lanyue] 621 00:29:30,550 --> 00:29:31,240 co? 622 00:29:33,010 --> 00:29:35,340 Jdu to dát své tetě, ale ne ty. 623 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 spěcháš? 624 00:29:37,230 --> 00:29:38,890 Proto jsi mě sem zavolal? 625 00:29:38,920 --> 00:29:40,200 V této dohodě 626 00:29:40,200 --> 00:29:41,720 moje cena je 627 00:29:41,720 --> 00:29:43,320 O 30 procent vyšší než její. 628 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Kromě toho jsi můj syn. 629 00:29:45,240 --> 00:29:46,790 Jak se k tobě můžu chovat špatně? 630 00:29:47,790 --> 00:29:49,390 Moje podmínka je taková 631 00:29:49,410 --> 00:29:52,010 můžete studovat výtvarné umění 632 00:29:52,270 --> 00:29:54,070 nebo opakujte ročník. 633 00:29:54,070 --> 00:29:55,200 Můžete studovat 634 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 kdekoli chcete. 635 00:29:56,790 --> 00:29:58,510 Dokud podepíšete tuto smlouvu, 636 00:29:58,510 --> 00:29:59,610 podpořím 637 00:30:00,240 --> 00:30:01,830 každé tvé rozhodnutí. 638 00:30:07,640 --> 00:30:08,880 Jaký milující otec. 639 00:30:10,030 --> 00:30:11,000 Kdybych neměl 640 00:30:11,000 --> 00:30:12,200 věci, které máš rád, 641 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 stále bys se mnou takhle mluvil? 642 00:30:17,230 --> 00:30:18,080 Podívej se na sebe. 643 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 A co moje máma? 644 00:30:23,240 --> 00:30:24,110 Proč jsi? 645 00:30:24,110 --> 00:30:25,200 vzít si ji? 646 00:30:26,000 --> 00:30:27,110 A co způsobilo její konec 647 00:30:27,110 --> 00:30:28,710 v té situaci? 648 00:30:29,590 --> 00:30:31,200 Vaše chladnokrevné sobectví 649 00:30:31,200 --> 00:30:33,030 nakonec vás donutí zaplatit. 650 00:30:37,520 --> 00:30:39,360 Promluv si se svým otcem pořádně. 651 00:30:46,720 --> 00:30:47,510 podnikání 652 00:30:48,290 --> 00:30:49,160 a akcie. 653 00:30:50,480 --> 00:30:51,720 To je vše, co víš? 654 00:30:52,790 --> 00:30:54,960 Toto je jediný způsob 655 00:30:54,960 --> 00:30:56,760 mluvíš s dědou, tetou a mnou. 656 00:30:57,800 --> 00:30:58,350 dnes, 657 00:30:58,350 --> 00:30:59,480 ať to upřesním. 658 00:31:00,310 --> 00:31:01,240 nemám zájem 659 00:31:01,240 --> 00:31:02,170 v těchto věcech. 660 00:31:02,390 --> 00:31:03,990 Taky se nepřipojím. 661 00:31:05,130 --> 00:31:05,980 odejdu. 662 00:31:07,350 --> 00:31:08,920 Nechoď ke mně. 663 00:31:09,800 --> 00:31:10,730 Dnes jsem sem přišel 664 00:31:10,740 --> 00:31:11,550 abych ti to řekl 665 00:31:11,550 --> 00:31:12,400 osobně. 666 00:31:14,340 --> 00:31:15,730 Myslíte? 667 00:31:17,590 --> 00:31:18,440 nechám tě jít 668 00:31:18,440 --> 00:31:20,400 tak snadno? 669 00:31:29,130 --> 00:31:31,260 Nevadí mi z toho dělat velkou hlavu. 670 00:31:32,100 --> 00:31:33,830 Svatba ale právě skončila. 671 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Děda nechce 672 00:31:36,200 --> 00:31:38,030 náš vztah 673 00:31:39,000 --> 00:31:39,960 být tak tvrdý. 674 00:31:55,920 --> 00:31:56,680 Pane Lu. 675 00:31:56,790 --> 00:31:58,270 Dávejte na něj pozor. 676 00:31:58,270 --> 00:31:59,920 Bez ohledu na to, co děláš, 677 00:31:59,980 --> 00:32:01,110 nenech ho 678 00:32:01,110 --> 00:32:02,400 opustit Pingchuan. 679 00:32:03,970 --> 00:32:04,720 Rozumím. 680 00:32:23,420 --> 00:32:24,260 Xixiao, 681 00:32:25,330 --> 00:32:26,690 můžete mi pomoci? 682 00:32:26,920 --> 00:32:27,990 Chci mluvit s 683 00:32:28,020 --> 00:32:29,260 tvůj táta. 684 00:32:31,830 --> 00:32:32,310 divil jsem se 685 00:32:32,310 --> 00:32:33,740 proč je dnes tak ticho. 686 00:32:34,590 --> 00:32:35,070 Ukazuje se, že někdo 687 00:32:35,070 --> 00:32:36,150 byl vyhozen. 688 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Abych to řekl na rovinu, 689 00:32:44,530 --> 00:32:45,560 Nemám tě rád. 690 00:32:47,720 --> 00:32:48,640 Myslíte? 691 00:32:48,640 --> 00:32:50,290 jsi nadřazený 692 00:32:50,580 --> 00:32:52,640 protože jsi vyrostl se stříbrnou lžičkou? 693 00:32:54,070 --> 00:32:56,040 Byl jsi oklamán 694 00:32:56,070 --> 00:32:57,120 od Zhou Wan. 695 00:32:59,880 --> 00:33:01,000 Poslouchat. 696 00:33:02,110 --> 00:33:03,710 Když nemůžu mít dobrý konec, 697 00:33:04,770 --> 00:33:07,550 nikdo z rodiny Lu nebude šťastný. 698 00:33:11,260 --> 00:33:12,320 To je jedno. 699 00:33:13,480 --> 00:33:14,160 Je mi to jedno 700 00:33:14,160 --> 00:33:15,470 rodina Lu. 701 00:33:17,870 --> 00:33:19,110 Neztrácejte čas. 702 00:33:19,110 --> 00:33:20,180 chtěl bych ti poradit. 703 00:33:20,180 --> 00:33:22,510 Pouze ochutnáte svůj vlastní lék 704 00:33:22,510 --> 00:33:24,160 po výpočtech. 705 00:33:56,000 --> 00:33:56,960 Sbalit. 706 00:33:56,990 --> 00:33:58,190 Odjedeme dnes večer. 707 00:33:58,500 --> 00:33:59,960 Proč tak spěcháš? 708 00:34:01,320 --> 00:34:02,850 Lu Zhongyue se mnou mluvil. 709 00:34:05,330 --> 00:34:06,000 to je v pořádku. 710 00:34:06,650 --> 00:34:07,400 Kdyby se něco stalo, 711 00:34:07,400 --> 00:34:08,659 Teď bych tu nebyl. 712 00:34:09,100 --> 00:34:10,280 Jen se bojím, že se na tebe zaměří 713 00:34:10,280 --> 00:34:11,679 jak mě nezvládl. 714 00:34:18,600 --> 00:34:20,239 Vlastně přišel ke mně. 715 00:34:22,400 --> 00:34:23,070 Když? 716 00:34:23,500 --> 00:34:24,360 co řekl? 717 00:34:27,110 --> 00:34:28,440 Když jsme byli v Yicheng. 718 00:34:31,300 --> 00:34:33,429 Řekl, že chce dohodni se se mnou. 719 00:34:35,030 --> 00:34:36,630 Dokud tě k němu vrátím, 720 00:34:38,159 --> 00:34:39,760 může přijmout jakoukoli podmínku. 721 00:34:45,429 --> 00:34:46,360 Neřekl jsem ano. 722 00:34:52,710 --> 00:34:55,110 Proto jsi tak se bojíš vrátit? 723 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Hloupá holka. 724 00:35:09,330 --> 00:35:10,670 Pokud se to stane znovu, 725 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 jen mi to řekni, dobře? 726 00:35:17,590 --> 00:35:19,430 Nechci, abys byl naštvaný. 727 00:35:21,360 --> 00:35:23,710 A bez ohledu na to, co říká, 728 00:35:24,860 --> 00:35:25,910 Odmítnu ho. 729 00:35:33,150 --> 00:35:34,550 Chci být jen s tebou. 730 00:35:35,960 --> 00:35:37,090 budeme spolu. 731 00:35:37,920 --> 00:35:39,840 vždy budeme, 732 00:35:39,840 --> 00:35:40,960 vždy, 733 00:35:40,960 --> 00:35:42,090 být vždy spolu. 734 00:35:45,620 --> 00:35:46,890 Pojďme dnes večer. 735 00:35:48,260 --> 00:35:49,780 Myslíš, že jsem o tom nepřemýšlel? 736 00:35:49,780 --> 00:35:51,180 Vstupenky jsou vyprodány. 737 00:35:54,490 --> 00:35:55,820 Ale už jsem koupil 738 00:35:55,850 --> 00:35:57,980 nejdříve lístky zítra ráno. 739 00:35:57,980 --> 00:35:59,580 Pojď mi pomoct sbalit oblečení. 740 00:35:59,770 --> 00:36:00,770 Pomozte mi je složit. 741 00:36:02,380 --> 00:36:03,580 Běda. 742 00:36:04,080 --> 00:36:05,470 Pokud se to stane znovu, 743 00:36:06,090 --> 00:36:07,370 měl bys to se mnou alespoň probrat. 744 00:36:07,370 --> 00:36:08,700 Neplánujte to tajně. 745 00:36:09,010 --> 00:36:10,830 Opravdu nechci, aby sis dělal starosti. 746 00:36:11,520 --> 00:36:12,250 kromě toho 747 00:36:13,060 --> 00:36:14,330 tohle je perfektní. 748 00:36:15,220 --> 00:36:16,360 Vezmeme pryč 749 00:36:16,360 --> 00:36:17,490 vše, co potřebujeme. 750 00:36:18,170 --> 00:36:19,570 Už se nevrátíme. 751 00:36:22,480 --> 00:36:24,740 Uvidíme se zítra ráno na nádraží. 752 00:36:25,730 --> 00:36:28,080 Od této chvíle budeme svobodní. 753 00:37:03,030 --> 00:37:04,960 Přišel jsi dříve, než bylo v plánu. 754 00:37:05,540 --> 00:37:07,470 Doma mě něco zdrželo. 755 00:37:08,000 --> 00:37:09,060 Mám 5 minut zpoždění. 756 00:37:10,160 --> 00:37:10,850 Pojď. 757 00:37:11,190 --> 00:37:12,880 Zkuste to. 758 00:37:13,630 --> 00:37:15,280 Toto je pro vás šité na míru. 759 00:37:16,830 --> 00:37:17,420 Co? 760 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 Pan Chang se o vás znovu zmínil 761 00:37:20,400 --> 00:37:21,590 když přišel ke mně. 762 00:37:21,590 --> 00:37:22,550 příště 763 00:37:22,550 --> 00:37:23,440 pokud navštívíme 764 00:37:23,440 --> 00:37:24,670 pane Chang, 765 00:37:25,150 --> 00:37:26,880 musíš změnit oblečení, 766 00:37:27,140 --> 00:37:27,710 správně? 767 00:37:27,780 --> 00:37:29,000 Musíš mě doprovázet 768 00:37:29,000 --> 00:37:30,290 zúčastnit se více příležitostí. 769 00:37:30,290 --> 00:37:31,150 Pojď, zkus to. 770 00:37:34,150 --> 00:37:34,760 Tudy. 771 00:37:34,800 --> 00:37:35,880 Jdi, jdi, jdi. 772 00:37:42,990 --> 00:37:43,680 Zkuste to. 773 00:37:51,620 --> 00:37:52,140 Pane Lu. 774 00:38:06,120 --> 00:38:07,320 Tati, proč jsi tady? 775 00:38:09,480 --> 00:38:10,150 ty jsi 776 00:38:10,150 --> 00:38:11,630 čím dál víc pobuřující. 777 00:38:11,650 --> 00:38:12,400 co se děje? 778 00:38:12,400 --> 00:38:14,200 Xixiao je zpátky tak dlouho. 779 00:38:14,230 --> 00:38:15,150 Ty ne 780 00:38:15,190 --> 00:38:16,040 starat se o něj vůbec. 781 00:38:16,040 --> 00:38:18,240 Zajímají vás jen vaše akcie, že? 782 00:38:18,480 --> 00:38:19,840 Jaký hrozný otec! 783 00:38:20,000 --> 00:38:20,730 co víc, 784 00:38:21,360 --> 00:38:22,950 dokonce jsi vzal toho nemanželského syna 785 00:38:22,950 --> 00:38:24,710 na večeři s panem Changem. 786 00:38:24,810 --> 00:38:26,210 Chcete, aby to všichni věděli 787 00:38:26,230 --> 00:38:27,480 tvůj skandál, že? 788 00:38:27,510 --> 00:38:29,000 Tati, ne vždy 789 00:38:29,000 --> 00:38:30,400 nazývat ho nemanželským dítětem. 790 00:38:30,400 --> 00:38:31,070 on... 791 00:38:31,070 --> 00:38:32,640 Je to můj syn. 792 00:38:32,670 --> 00:38:34,280 co můžu dělat? 793 00:38:34,670 --> 00:38:35,880 Je Xixiao poslušný? 794 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 Bez ohledu na to, co jsem řekl, 795 00:38:36,880 --> 00:38:38,230 neposlouchal by mě. 796 00:38:38,230 --> 00:38:39,360 Naštěstí druhý syn 797 00:38:39,360 --> 00:38:40,400 se teď daří. 798 00:38:40,400 --> 00:38:41,360 Poslouchá mě. 799 00:38:41,440 --> 00:38:42,070 Nemůžu 800 00:38:42,070 --> 00:38:43,730 vždy tam pana Changa nechte. 801 00:38:43,760 --> 00:38:44,480 V pořádku. 802 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 Přestaň svinstvo. 803 00:38:46,250 --> 00:38:47,170 Slíbil jsi mi to 804 00:38:47,880 --> 00:38:49,150 nekontaktovat 805 00:38:49,150 --> 00:38:49,960 to nemanželské dítě. 806 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Tati, proč se držíš 807 00:38:50,960 --> 00:38:52,150 zmiňující 808 00:38:52,150 --> 00:38:52,840 minulost? 809 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 To už dávno uplynulo. 810 00:38:54,310 --> 00:38:55,800 Dokud je Jiang Yan stále tady, 811 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 tato záležitost nebyla odložena. 812 00:38:57,920 --> 00:39:00,920 Pouze Xixiao si zaslouží dědit rodinný podnik. 813 00:39:00,960 --> 00:39:02,630 Xixiao je slušný člověk. 814 00:39:03,190 --> 00:39:04,630 Je mnohem lepší než 815 00:39:04,650 --> 00:39:05,820 Jiang Yan. 816 00:39:05,880 --> 00:39:07,770 Jiang Yan má dobrý charakter. 817 00:39:08,160 --> 00:39:09,730 Dobrý? Myslím, že ne. 818 00:39:09,760 --> 00:39:10,550 Tati, ty... 819 00:39:10,730 --> 00:39:11,640 -Dost. -Ty a on… 820 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Nechci s tebou mluvit. 821 00:39:13,370 --> 00:39:14,640 Co zaseješ, sklidíš. 822 00:39:14,640 --> 00:39:15,690 Tati, dobře. 823 00:39:15,720 --> 00:39:16,360 já... 824 00:39:16,550 --> 00:39:17,670 Prosím, nezlobte se. 825 00:39:17,670 --> 00:39:18,760 Pokud se něco stane, 826 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Dnes večer půjdu k tobě 827 00:39:19,760 --> 00:39:20,640 mluvit s tebou. 828 00:39:20,960 --> 00:39:21,510 Táta. 829 00:39:49,550 --> 00:39:51,070 Slyšel jsi to? 830 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Samozřejmě, že ano. 831 00:39:56,320 --> 00:39:57,630 Tohle je rodina Lu. 832 00:39:58,190 --> 00:39:59,590 Musíte si na to zvyknout. 833 00:39:59,730 --> 00:40:03,230 Pokud chcete být rozpoznáni, 834 00:40:03,280 --> 00:40:05,300 musíš prokázat svou hodnotu, 835 00:40:05,440 --> 00:40:06,150 stejně jako já 836 00:40:06,150 --> 00:40:07,440 a Lu Qilan. 837 00:40:08,400 --> 00:40:10,690 Každý ví 838 00:40:12,070 --> 00:40:13,670 soutěž mezi námi. 839 00:40:16,540 --> 00:40:17,870 Ukážu svou sílu. 840 00:40:19,610 --> 00:40:21,440 Vím, že bys mohl. 841 00:40:28,250 --> 00:40:28,890 Zhou Wan. 842 00:40:39,130 --> 00:40:40,630 Jak jsi věděl, že jsem zpátky? 843 00:40:42,280 --> 00:40:44,440 Vaše světlo svítilo. co ty? 844 00:40:45,050 --> 00:40:45,980 proč jsi zpátky? 845 00:40:49,470 --> 00:40:51,400 Vrátil jsem se, abych něco řešil. 846 00:40:53,810 --> 00:40:55,370 Šikanoval tě Lu Xixiao? 847 00:40:57,990 --> 00:40:59,270 Jsme dobří. 848 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 Proč jsi tady sám? 849 00:41:08,130 --> 00:41:09,610 Vrátil se sbalit. 850 00:41:10,230 --> 00:41:11,290 Jdeme zítra. 851 00:41:11,920 --> 00:41:12,650 Kde? 852 00:41:16,890 --> 00:41:17,760 Yicheng. 853 00:41:19,440 --> 00:41:21,590 Zopakujeme poslední ročník. 854 00:41:43,170 --> 00:41:44,520 Můžeš zůstat?